Noora Mustajoen ja Bosse Hellstenin rikosromaaninTuristi käännösoikeudet myyty Viroon ja Latviaan02.06.2026
Helmikuussa ilmestynyt esikoisjännäri Turisti on herättänyt poikkeuksellista kansainvälistä kiinnostusta. Kirjan ulkomaanoikeudet on myyty Viroon ja Latviaan. Lisäksi WME, yksi maailman kuuluisimmista talent-agentuureista, alkaa myydä kirjan kansainvälisiä elokuva- ja TV-oikeuksia. Arktis-dekkarisarjan aloittava Turisti on omaleimainen, Lappiin sijoittuva rikosromaani, jonka miljöönä on tunturiparatiisin synkkä puoli. Kirjasarjan ulkomaanoikeuksia edustavan kirjallisuusagentuuri Bonnier Rights Finlandin kanssa yhteistyössä toimiva WME edustaa Hollywoodissa mm. Quentin Tarantinoa. - "Tavoitteemme on tuoda Noora Mustajoen ja Bosse Hellstenin loistava Turisti valkokankaalle. Teos on yhtä aikaa vauhdikas ja hulvattoman hauska, ja odotamme innolla tulevaa yhteistyötä", kertovat WME:n Nicole Weinroth ja Sanjana Seelam. Myös Bonnier Rights Finlandin Nicole Myyryläinen on innoissaan ainutlaatuisen yhteistyön alkamisesta. - "Heti Turistin luettuani tiesin, että tässä on jotakin erityistä – vaivattoman vastustamaton huumori, omalaatuiset henkilöhahmot ja kerronnan itsevarma elokuvallisuus saivat kirjan erottumaan. On ollut innostavaa nähdä, että elokuva- ja tv-alan tuottajat ovat reagoineet samalla innolla. Yhteistyö WME:n kanssa on luonteva seuraava askel tämän poikkeuksellisen tarinan viemiseksi kansainväliselle näyttämölle." Turistia kääntää parhaillaan englanniksi Kristian London, joka on palkittu Satu Rämön Hildurin kääntäjänä. Helmikuussa ilmestynyt Turisti on saanut kotimaassa innostuneen vastaanoton. Sarjan toinen osa ilmestyy ensi vuonna.
Kuva © Petri Teppo / Gummerus Noora Mustajoki (s. 1978) on tietokirjailija ja Kittilän kirjastotoimenjohtaja. Bosse Hellsten (s. 1978) on kirjailija ja filosofi, joka on julkaissut runoutta sekä proosaa ruotsiksi. Pariskunta asuu Kittilässä koiriensa kanssa.
|
