Svenska Teatern sai aikoinaan oikeuden Ronja Ryövärintyttären dramatisointiin itse Astrid Lindgreniltä13.09.2023
Svenska Teatern sai Astrid Lindgreniltä oikeuden Ronja Ryövörintyttärin dramatisointiin ja samalla maailmanensi-iltaan. Miten se tapahtui? Elettiin vuotta 1987 ja Lindgren kävi ahkeraa kirjeenvaihtoa teatterin tuolloisen dramaturgin Annina Paasosen (nykyään Enckell) ja teatterinjohtaja Georg Dolivon kanssa. Kirjeenvaihto on sävyltään kohteliasta, ystävällistä ja huumorilla höystettyä, mutta samalla määrätietoista. Astrid tietää, mitä hän haluaa. ”Hyvät Georg Dolivo ja Annina Paasonen, kiitos kirjeestä! Olisi oikein mukavaa saada taas näytelmä Svenska Teaterniin, mutta valitettavasti en halua luovuttaa Ronjaa. Olin ajatellut, että voisin itse dramatisoida sen lopultakin, mutta se ei ole juuri nyt mahdollista.” Näin alkoi Svenska Teaternin ja Astrid Lindgrenin välinen ahkera kirjeenvaihto. Astrid Lindgren. Kuva © Jacob Forsell Astrid Lindgren oli aluksi epäileväinen. Hän ei epäillyt Svenska Teaternin kykyä osata tehdä hienoa teatteritaidetta hänen Ronjastaan, mutta hän halusi itse täyden hallinnan asiaan. Lisäksi hänen aikomuksenaan oli dramatisoida kirja itse. – "Astridin kirjeen saapuminen oli jännittävää. Hän vastasi nopeasti ja joskus vastaus tuli vain parin päivän kuluttua siitä, kun me olimme kirjoittaneet hänelle. Meille oli tietysti selvää, että meidän täytyy tehdä kuten Astrid sanoo", Annina muistelee. Kuva © Svenska Teatern Ronja Ryövärintytär oli viimeinen romaani, jonka Astrid Lindgren kirjoitti. Hän oli tuolloin 72-vuotias. Lindgren näki Ronja Ryövärintyttären maailmanensi-illan Svenska Teaternissa 4. joulukuuta 1987, vain kuusi vuotta kirjan julkaisemisen jälkeen. Ronjaa esitti Anna Hultin, joka sai loistavat arvostelut. Astrid halusi ehdottomasti istua lapsen vieressä salissa ja hän luonnollisesti sai tehdä näin. Alma Pöystistä tuli Astridin vierustoveri. Pöystin toisella puolen istui Tove Jansson. Anna Hultin oli Ronja Rövardotter ja Peppe Forsblom oli Birk Borkason Ronja Rövardotterin kantaesityksissä Svenska Teaternissa 1987. Kuva © Peter Sandberg Antonia Atarah. Kuva © Svenska Teatern Svenska Teatern herättää unohtumattoman klassikon eloon David Sandqvistin ohjaamana. Antonia Atarah esittää reipasta ryövärintytärtä. 7. syyskuuta Svenska Teaterniin tuli uudelleen Ronja Ryövärintyttären saman dramatisoinnin kaivattu ensi-ilta. Lisää kiinnostavasta kirjeenvaihdosta ja Svenska Teaternin maailman ensi-illasta voit lukea täältä (Teksti © David Lindström / Svenska Teatern) |